Mark 8-11 & Genesis 37-41

馬 可 福 音 8

¹ 那 時 ， 又 有 許 多 人 聚 集 ， 並 沒 有 甚 麼 吃 的 。 耶 穌 叫 門 徒 來 ， 說 ：

² 我 憐 憫 這 眾 人 ； 因 為 他 們 同 我 在 這 裡 已 經 三 天 ， 也 沒 有 吃 的 了 。

³ 我 若 打 發 他 們 餓 著 回 家 ， 就 必 在 路 上 困 乏 ， 因 為 其 中 有 從 遠 處 來 的 。

⁴ 門 徒 回 答 說 ： 在 這 野 地 ， 從 那 裡 能 得 餅 ， 叫 這 些 人 吃 飽 呢 ？

⁵ 耶 穌 問 他 們 說 ： 你 們 有 多 少 餅 ？ 他 們 說 ： 七 個 。

⁶ 他 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上 ， 就 拿 著 這 七 個 餅 祝 謝 了 ， 擘 開 ， 遞 給 門 徒 ， 叫 他 們 擺 開 ， 門 徒 就 擺 在 眾 人 面 前 。

⁷ 又 有 幾 條 小 魚 ； 耶 穌 祝 了 福 ， 就 吩 咐 也 擺 在 眾 人 面 前 。

⁸ 眾 人 都 吃 ， 並 且 吃 飽 了 ， 收 拾 剩 下 的 零 碎 ， 有 七 筐 子 。

⁹ 人 數 約 有 四 千 。 耶 穌 打 發 他 們 走 了 ，

¹⁰ 隨 即 同 門 徒 上 船 ， 來 到 大 瑪 努 他 境 內 。

¹¹ 法 利 賽 人 出 來 盤 問 耶 穌 ， 求 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看 ， 想 要 試 探 他 。

¹² 耶 穌 心 裡 深 深 的 歎 息 ， 說 ： 這 世 代 為 甚 麼 求 神 蹟 呢 ？ 我 實 在 告 訴 你 們 ， 沒 有 神 蹟 給 這 世 代 看 。

¹³ 他 就 離 開 他 們 ， 又 上 船 往 海 那 邊 去 了 。

¹⁴ 門 徒 忘 了 帶 餅 ； 在 船 上 除 了 一 個 餅 ， 沒 有 別 的 食 物 。

¹⁵ 耶 穌 囑 咐 他 們 說 ： 你 們 要 謹 慎 ， 防 備 法 利 賽 人 的 酵 和 希 律 的 酵 。

¹⁶ 他 們 彼 此 議 論 說 ： 這 是 因 為 我 們 沒 有 餅 罷 。

¹⁷ 耶 穌 看 出 來 ， 就 說 ： 你 們 為 甚 麼 因 為 沒 有 餅 就 議 論 呢 ？ 你 們 還 不 省 悟 ， 還 不 明 白 麼 ？ 你 們 的 心 還 是 愚 頑 麼 ？

¹⁸ 你 們 有 眼 睛 ， 看 不 見 麼 ？ 有 耳 朵 ， 聽 不 見 麼 ？ 也 不 記 得 麼 ？

¹⁹ 我 擘 開 那 五 個 餅 分 給 五 千 人 ， 你 們 收 拾 的 零 碎 裝 滿 了 多 少 籃 子 呢 ？ 他 們 說 ： 十 二 個 。

²⁰ 又 擘 開 那 七 個 餅 分 給 四 千 人 ， 你 們 收 拾 的 零 碎 裝 滿 了 多 少 筐 子 呢 ？ 他 們 說 ： 七 個 。

²¹ 耶 穌 說 ： 你 們 還 是 不 明 白 麼 ？

²² 他 們 來 到 伯 賽 大 ， 有 人 帶 一 個 瞎 子 來 ， 求 耶 穌 摸 他 。

²³ 耶 穌 拉 著 瞎 子 的 手 ， 領 他 到 村 外 ， 就 吐 唾 沫 在 他 眼 睛 上 ， 按 手 在 他 身 上 ， 問 他 說 ： 你 看 見 甚 麼 了 ？

²⁴ 他 就 抬 頭 一 看 ， 說 ： 我 看 見 人 了 ； 他 們 好 像 樹 木 ， 並 且 行 走 。

²⁵ 隨 後 又 按 手 在 他 眼 睛 上 ， 他 定 睛 一 看 ， 就 復 了 原 ， 樣 樣 都 看 得 清 楚 了 。

²⁶ 耶 穌 打 發 他 回 家 ， 說 ： 連 這 村 子 你 也 不 要 進 去 。

²⁷ 耶 穌 和 門 徒 出 去 ， 往 該 撒 利 亞 腓 立 比 的 村 莊 去 ； 在 路 上 問 門 徒 說 ： 人 說 我 是 誰 ？

²⁸ 他 們 說 ： 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ； 有 人 說 是 以 利 亞 ； 又 有 人 說 是 先 知 裡 的 一 位 。

²⁹ 又 問 他 們 說 ： 你 們 說 我 是 誰 ？ 彼 得 回 答 說 ： 你 是 基 督 。

³⁰ 耶 穌 就 禁 戒 他 們 ， 不 要 告 訴 人 。 (馬 可 福 音 8-11, Chinese Union Version (Traditional))

創 世 記 37

¹ 雅 各 住 在 迦 南 地 ， 就 是 他 父 親 寄 居 的 地 。

² 雅 各 的 記 略 如 下 。 約 瑟 十 七 歲 與 他 哥 哥 們 一 同 牧 羊 。 他 是 個 童 子 ， 與 他 父 親 的 妾 辟 拉 、 悉 帕 的 兒 子 們 常 在 一 處 。 約 瑟 將 他 哥 哥 們 的 惡 行 報 給 他 們 的 父 親 。

³ 以 色 列 原 來 愛 約 瑟 過 於 愛 他 的 眾 子 ， 因 為 約 瑟 是 他 年 老 生 的 ； 他 給 約 瑟 做 了 一 件 彩 衣 。

⁴ 約 瑟 的 哥 哥 們 見 父 親 愛 約 瑟 過 於 愛 他 們 ， 就 恨 約 瑟 ， 不 與 他 說 和 睦 的 話 。

⁵ 約 瑟 做 了 一 夢 ， 告 訴 他 哥 哥 們 ， 他 們 就 越 發 恨 他 。

⁶ 約 瑟 對 他 們 說 ： 請 聽 我 所 做 的 夢 ：

⁷ 我 們 在 田 裡 捆 禾 稼 ， 我 的 捆 起 來 站 著 ， 你 們 的 捆 來 圍 著 我 的 捆 下 拜 。

⁸ 他 的 哥 哥 們 回 答 說 ： 難 道 你 真 要 作 我 們 的 王 麼 ？ 難 道 你 真 要 管 轄 我 們 麼 ？ 他 們 就 因 為 他 的 夢 和 他 的 話 越 發 恨 他 。

⁹ 後 來 他 又 做 了 一 夢 ， 也 告 訴 他 的 哥 哥 們 說 ： 看 哪 ， 我 又 做 了 一 夢 ， 夢 見 太 陽 、 月 亮 ， 與 十 一 個 星 向 我 下 拜 。

¹⁰ 約 瑟 將 這 夢 告 訴 他 父 親 和 他 哥 哥 們 ， 他 父 親 就 責 備 他 說 ： 你 做 的 這 是 甚 麼 夢 ！ 難 道 我 和 你 母 親 、 你 弟 兄 果 然 要 來 俯 伏 在 地 ， 向 你 下 拜 麼 ？

¹¹ 他 哥 哥 們 都 嫉 妒 他 ， 他 父 親 卻 把 這 話 存 在 心 裡 。

¹² 約 瑟 的 哥 哥 們 往 示 劍 去 放 他 們 父 親 的 羊 。

¹³ 以 色 列 對 約 瑟 說 ： 你 哥 哥 們 不 是 在 示 劍 放 羊 麼 ？ 你 來 ， 我 要 打 發 你 往 他 們 那 裡 去 。 約 瑟 說 ： 我 在 這 裡 。

¹⁴ 以 色 列 說 ： 你 去 看 看 你 哥 哥 們 平 安 不 平 安 ， 群 羊 平 安 不 平 安 ， 就 回 來 報 信 給 我 ； 於 是 打 發 他 出 希 伯 崙 谷 ， 他 就 往 示 劍 去 了 。

¹⁵ 有 人 遇 見 他 在 田 野 走 迷 了 路 ， 就 問 他 說 ： 你 找 甚 麼 ？

¹⁶ 他 說 ： 我 找 我 的 哥 哥 們 ， 求 你 告 訴 我 ， 他 們 在 何 處 放 羊 。

¹⁷ 那 人 說 ： 他 們 已 經 走 了 ， 我 聽 見 他 們 說 要 往 多 坍 去 。 約 瑟 就 去 追 趕 他 哥 哥 們 ， 遇 見 他 們 在 多 坍 。

¹⁸ 他 們 遠 遠 地 看 見 他 ， 趁 他 還 沒 有 走 到 跟 前 ， 大 家 就 同 謀 要 害 死 他 ，

¹⁹ 彼 此 說 ： 你 看 ！ 那 做 夢 的 來 了 。

²⁰ 來 罷 ！ 我 們 將 他 殺 了 ， 丟 在 一 個 坑 裡 ， 就 說 有 惡 獸 把 他 吃 了 。 我 們 且 看 他 的 夢 將 來 怎 麼 樣 。

²¹ 流 便 聽 見 了 ， 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 ， 說 ： 我 們 不 可 害 他 的 性 命 ；

²² 又 說 ： 不 可 流 他 的 血 ， 可 以 把 他 丟 在 這 野 地 的 坑 裡 ， 不 可 下 手 害 他 。 流 便 的 意 思 是 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 ， 把 他 歸 還 他 的 父 親 。

²³ 約 瑟 到 了 他 哥 哥 們 那 裡 ， 他 們 就 剝 了 他 的 外 衣 ， 就 是 他 穿 的 那 件 彩 衣 ，

²⁴ 把 他 丟 在 坑 裡 ； 那 坑 是 空 的 ， 裡 頭 沒 有 水 。

²⁵ 他 們 坐 下 吃 飯 ， 舉 目 觀 看 ， 見 有 一 夥 米 甸 的 以 實 瑪 利 人 從 基 列 來 ， 用 駱 駝 馱 著 香 料 、 乳 香 、 沒 藥 ， 要 帶 下 埃 及 去 。

²⁶ 猶 大 對 眾 弟 兄 說 ： 我 們 殺 我 們 的 兄 弟 ， 藏 了 他 的 血 有 甚 麼 益 處 呢 ？

²⁷ 我 們 不 如 將 他 賣 給 以 實 瑪 利 人 ， 不 可 下 手 害 他 ； 因 為 他 是 我 們 的 兄 弟 ， 我 們 的 骨 肉 。 眾 弟 兄 就 聽 從 了 他 。

²⁸ 有 些 米 甸 的 商 人 從 那 裡 經 過 ， 哥 哥 們 就 把 約 瑟 從 坑 裡 拉 上 來 ， 講 定 二 十 舍 客 勒 銀 子 ， 把 約 瑟 賣 給 以 實 瑪 利 人 。 他 們 就 把 約 瑟 帶 到 埃 及 去 了 。

²⁹ 流 便 回 到 坑 邊 ， 見 約 瑟 不 在 坑 裡 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

³⁰ 回 到 兄 弟 們 那 裡 ， 說 ： 童 子 沒 有 了 。 我 往 那 裡 去 才 好 呢 ？ (創 世 記 37-41, Chinese Union Version (Traditional))